莫名其妙
[mò míng qí miào]
(idiom) baffling; bizarre; without rhyme or reason; inexplicable
⇒ 希奇古怪 各别 吊诡 诡 古灵精怪 稀奇古怪 奇异 古怪 奇绝 离奇 奇装异服 无奇不有 开脑洞 无由 好端端 语无伦次 莫名
莫名其妙
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
莫名其妙
mòmíng-qímiào
(also 莫明其妙) 〈成〉
1 unable to make head or tail of sth. ; baffled:
- 他为什么讲这番话，真叫人莫名其妙。 It is quite baffling that he should make such remarks.
2 without rhyme or reason; inexplicable; odd:
- 她莫名其妙地哭了起来。 Quite unaccountably she burst into tears.
mòmíng-qímiào
(also 莫明其妙) 〈成〉
1 unable to make head or tail of sth. ; baffled:
- 他为什么讲这番话，真叫人莫名其妙。 It is quite baffling that he should make such remarks.
2 without rhyme or reason; inexplicable; odd:
- 她莫名其妙地哭了起来。 Quite unaccountably she burst into tears.
- 简体中文>英语, 汉英词典
莫名其妙
mò míng qí miào
没有人能说明它的奥妙(道理),表示事情很奇怪,使人不明白。‘名’也作明。 {no one can explain it — indicating sth. is so strange that no one can understand it; be unable to make head or tail of sth.; be baffled; 名 míng also put as 明 míng}
mò míng qí miào
没有人能说明它的奥妙(道理),表示事情很奇怪,使人不明白。‘名’也作明。 {no one can explain it — indicating sth. is so strange that no one can understand it; be unable to make head or tail of sth.; be baffled; 名 míng also put as 明 míng}
简体中文>英语, 现代汉语词典
莫名其妙
mòmíng-qímiào
<熟> beyond explanation; unexplainable
- 莫名其妙的怒火 unexplainable rages
- 莫名其妙的行为 odd/strange behaviour
- 我感到莫名其妙，他怎么竟然做出这样的事。 It beats me how he could have done that.inexplicable; without rhyme or reason
- 她这样做真是莫名其妙。 There is neither rhyme nor reason in her doing so.
- 他今天莫名其妙地缺席。 He is unaccountably absent today.
- 他莫名其妙地感到难过。 He is inexplicably sad.
- 这个提议莫名其妙。 This proposal has no rhyme or reason.
另见主词条：莫名
mòmíng-qímiào
<熟> beyond explanation; unexplainable
- 莫名其妙的怒火 unexplainable rages
- 莫名其妙的行为 odd/strange behaviour
- 我感到莫名其妙，他怎么竟然做出这样的事。 It beats me how he could have done that.inexplicable; without rhyme or reason
- 她这样做真是莫名其妙。 There is neither rhyme nor reason in her doing so.
- 他今天莫名其妙地缺席。 He is unaccountably absent today.
- 他莫名其妙地感到难过。 He is inexplicably sad.
- 这个提议莫名其妙。 This proposal has no rhyme or reason.
另见主词条：莫名
- 简体中文>英语, 汉英大词典
莫名其妙
/mòmíngqímiào/
without rhyme or reason
/mòmíngqímiào/
without rhyme or reason
简体中文>英语, 简明汉英词典
