莞式服务
Dongguan style service
“莞式服务”，是东莞市色情业的特称，坊间称之为（popularly known as）“ISO（ISO是由刻录软件或者光盘映像文件工具软件创建，可将一个光盘完整复制出来的映像文件。这里借用此词，表示很形象。与缩写为ISO的“国际标准化组织”——International Organization for Standardization没有关系）”，其背后是一整条庞大而复杂的情色产业链（porn/sex industrial chain）。“莞式服务”有许多流程，以传统性行为方式以外的性交体验为主。东莞某休闲会所经理介绍说，莞式一条龙服务，2个小时你躺在那里不动，什么服务都有。“莞式服务”卡片上面标注有20多项色情服务，内容淫秽露骨，客人可按照上面的内容对小姐的特色服务进行对照，如果不满意可以投诉，经理会扣减这个小姐小费，这就是所谓的“莞式服务”。明明是一种违法的卖淫行为，在当地却被称为标准化服务和管理。
东莞是一个以制造业崛起的珠三角新兴都市，在坊间传说中，这里也是一个
充满暧昧色彩的娱乐天堂，被称为“中国色都“（sex capital）。“十万小姐赴岭南，百万嫖客下东莞（Hundreds of thousands of Misuses go to Lingnan, and millions of John Millers go after them in Dongguan）”这个流传甚广的段子，成了东莞市在民间的另一种印象。东莞市色情行业公开泛滥，据央视某记者报道，他在当地暗访时几次打电话报警，始终没有警察来过问。
2014年2月9日下午，东莞市统一部署，共出动6525名警力对全市娱乐场所（entertainment venue）同时进行检查，查出39家涉黄。广东将专项扫黄3个月，公安部派员督查涉黄问题，打击“黄保护伞（protective umbrella for porn business）”，严肃追究当地公安机关领导责任。
莞式服务
来自翻译宝典
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典
