花言巧語 花言巧语
[huā yán qiǎo yǔ]
graceful words, flowery speech (idiom); elegant but insincere words
cheating wheedling
dishonest rhetoric
花言巧语
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
花言巧语
huāyán-qiăoyŭ
〈成〉 sweet words; fine words; flattery; blandishments:
- 这些花言巧语都是骗人的。 All these fine words are nothing but humbug.
huāyán-qiăoyŭ
〈成〉 sweet words; fine words; flattery; blandishments:
- 这些花言巧语都是骗人的。 All these fine words are nothing but humbug.
- 简体中文>英语, 汉英词典
花言巧语
huā yán qiǎo yǔ
1. 指虚假而动听的话 {blandishments; fancy words and fine promises; sweet but insincere words}:
- 他的那套～,我早有领教。 {I learned his game of flattery long ago.}
2. 说虚假而动听的话 {flatter; speak fine words}:
- 他整天～,变着法ㄦ骗人。 {He always utters fine words, just to deceive people.}
huā yán qiǎo yǔ
1. 指虚假而动听的话 {blandishments; fancy words and fine promises; sweet but insincere words}:
- 他的那套～,我早有领教。 {I learned his game of flattery long ago.}
2. 说虚假而动听的话 {flatter; speak fine words}:
- 他整天～,变着法ㄦ骗人。 {He always utters fine words, just to deceive people.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
花言巧语
huāyán-qiǎoyǔ
<熟> sweet/honeyed words; blandishments; slick talk; luring speech
- 不管推销员怎样花言巧语，我太太还是没买那件衣裳。 My wife didn't buy the dress despite the salesperson's cajoling.
huāyán-qiǎoyǔ
<熟> sweet/honeyed words; blandishments; slick talk; luring speech
- 不管推销员怎样花言巧语，我太太还是没买那件衣裳。 My wife didn't buy the dress despite the salesperson's cajoling.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
花言巧语
/huāyánqiǎoyǔ/
blandishments; double talk
/huāyánqiǎoyǔ/
blandishments; double talk
简体中文>英语, 简明汉英词典
