背井離鄉 背井离乡
[bèi jǐng lí xiāng]
to leave one's native place, esp. against one's will (idiom)
背井离乡
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
背井离乡
bèijĭng-líxiāng
(also 离乡背井) 〈成〉 leave one's native place (esp. against one's will); roam; away from home:
- 背井离乡去谋生 leave home to earn a living
bèijĭng-líxiāng
(also 离乡背井) 〈成〉 leave one's native place (esp. against one's will); roam; away from home:
- 背井离乡去谋生 leave home to earn a living
- 简体中文>英语, 汉英词典
背井离乡
bèi jǐng lí xiāng
离开了故乡,在外地生活(多指不得已的 {esp. against one's will})。 {leave one's native place;}也说 also: 离乡背井 {lí xiāng bèi jǐng}。
bèi jǐng lí xiāng
离开了故乡,在外地生活(多指不得已的 {esp. against one's will})。 {leave one's native place;}也说 also: 离乡背井 {lí xiāng bèi jǐng}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
背井离乡
bèijǐnɡ-líxiānɡ
<熟> (be forced to) leave one's home; go away from home
- 成千上万的人们因战争所迫而背井离乡。 Thousands of people have been uprooted/displaced by the war.
bèijǐnɡ-líxiānɡ
<熟> (be forced to) leave one's home; go away from home
- 成千上万的人们因战争所迫而背井离乡。 Thousands of people have been uprooted/displaced by the war.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
