肝腦塗地 肝脑涂地
[gān nǎo tú dì]
to offer one's life in sacrifice
⇒ 陨首
肝脑涂地
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
肝脑涂地
gānnăo-túdì
〈成〉 spill one's liver and brains on the ground—lay down one's life (in fighting for one's sovereign); willing to repay a favour at any cost
gānnăo-túdì
〈成〉 spill one's liver and brains on the ground—lay down one's life (in fighting for one's sovereign); willing to repay a favour at any cost
- 简体中文>英语, 汉英词典
肝脑涂地
gān nǎo tú dì
原指战乱中惨死,后用来表示牺牲生命。 {tragically die in war with one's liver and brains spilt on the ground; (fig.) sacrifice one's life for a just cause}
gān nǎo tú dì
原指战乱中惨死,后用来表示牺牲生命。 {tragically die in war with one's liver and brains spilt on the ground; (fig.) sacrifice one's life for a just cause}
简体中文>英语, 现代汉语词典
肝脑涂地
ɡānnǎo-túdì
<熟> have one's liver and brains smeared on the ground—die a tragic death; die the cruelest death; be ready to sacrifice oneself
- 肝脑涂地，也在所不惜 would not grudge anything, even one's life
ɡānnǎo-túdì
<熟> have one's liver and brains smeared on the ground—die a tragic death; die the cruelest death; be ready to sacrifice oneself
- 肝脑涂地，也在所不惜 would not grudge anything, even one's life
- 简体中文>英语, 汉英大词典
