老鼠過街，人人喊打 老鼠过街，人人喊打
[lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ]
lit. when a rat crosses the street, people chase it down (idiom)
fig. everyone detests a lowlife
老鼠过街，人人喊打
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
老鼠过街，人人喊打
lăoshŭ guò jiē, rénrén hăn dă
〈熟〉 When a rat running across the street, everybody shouts, “Kill it! ”—[said of a person or thing hated by everyone] be extremely unpopular
lăoshŭ guò jiē, rénrén hăn dă
〈熟〉 When a rat running across the street, everybody shouts, “Kill it! ”—[said of a person or thing hated by everyone] be extremely unpopular
- 简体中文>英语, 汉英词典
老鼠过街，老鼠过街
lǎo·shǔ guò jiē,rén rén hǎn dǎ形容危害人的人和事人人都痛恨。 {rat running across the street, with everybody shouting, ‘Kill it!’; (sb. or sth.) hated by everyone}
lǎo·shǔ guò jiē,rén rén hǎn dǎ形容危害人的人和事人人都痛恨。 {rat running across the street, with everybody shouting, ‘Kill it!’; (sb. or sth.) hated by everyone}
简体中文>英语, 现代汉语词典
老鼠过街，人人喊打
lǎoshǔ guò jiē, rénrén hǎn dǎ
<熟> a rat crossing the street is chased by all―object of public condemnation; extremely unpopular figure [denoting a person or thing hated by everyone]
另见主词条：老鼠
lǎoshǔ guò jiē, rénrén hǎn dǎ
<熟> a rat crossing the street is chased by all―object of public condemnation; extremely unpopular figure [denoting a person or thing hated by everyone]
另见主词条：老鼠
- 简体中文>英语, 汉英大词典
