老鼠仓
rat trading
“老鼠仓”是一种财富转移的方式，是指庄家（market maker; jobber）在用公有资金在拉升股价（ramp up stock prices）之前，先用自己个人，比如机构负责人、操盘手（broker或floor trader）及其亲属或关系户（associates）的资金在低位建仓（open a position），即大量买入（buy in bulk），有时故意投资买入垃圾股（junk bond，即高风险债券），待用公有资金拉升到高位后，个人仓位率先卖出获利。这类人不属于机构本身，而是通过一定关系来实现低价位成交的仓位。“老鼠仓”是券商中某些人化公家资金为私人资金的一种方式，本质上与贪污、盗窃没有区别。更有一些人，把从中小散户那里骗取来的钱、融来的钱、客户保证金（margin，指股票交易中为获得经纪人贷款而作为抵押的资金或债券，口语中有时称为earnest money）再加上自己的老本，一股脑儿全转到了老鼠仓的账上，以此发财，结果导致众多股民的损失。金融领域的“老鼠仓”行为严重破坏金融管理秩序，损害公众投资者利益。
老鼠仓
来自翻译宝典
