美中不足
[měi zhōng bù zú]
everything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment
美中不足
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
美中不足
mĕizhōng-bùzú
〈成〉 a blemish in an otherwise perfect thing; a fly in the ointment; blemish that mars beauty; a flaw in an apparently perfect thing:
- 这本小说很好，美中不足的是结尾太冗长了。 This is a good novel, except for the long and tedious ending.
mĕizhōng-bùzú
〈成〉 a blemish in an otherwise perfect thing; a fly in the ointment; blemish that mars beauty; a flaw in an apparently perfect thing:
- 这本小说很好，美中不足的是结尾太冗长了。 This is a good novel, except for the long and tedious ending.
- 简体中文>英语, 汉英词典
美中不足
měi zhōng bù zú
虽然很好,但还有缺陷 {blemish on an otherwise perfect thing; blemish on a thing of beauty}:
- 登泰山而没能看到日出,总觉得～。 {The trip stopped short of perfection when (we) failed to see the sun-rise from the summit of Mount Taishan.}
měi zhōng bù zú
虽然很好,但还有缺陷 {blemish on an otherwise perfect thing; blemish on a thing of beauty}:
- 登泰山而没能看到日出,总觉得～。 {The trip stopped short of perfection when (we) failed to see the sun-rise from the summit of Mount Taishan.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
美中不足
měizhōng-bùzú
<熟> blemish/flaw in an otherwise perfect thing; fly in the ointment; beautiful yet not perfect
- 她已受聘当秘书，美中不足的是薪水不太高。 She's been employed as secretary—the only fly in the ointment is that the pay is not too good.
měizhōng-bùzú
<熟> blemish/flaw in an otherwise perfect thing; fly in the ointment; beautiful yet not perfect
- 她已受聘当秘书，美中不足的是薪水不太高。 She's been employed as secretary—the only fly in the ointment is that the pay is not too good.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
美中不足
/měizhōngbùzú/
a fly in the ointment
/měizhōngbùzú/
a fly in the ointment
简体中文>英语, 简明汉英词典
