精算爱情

精算爱情
actuarially calculated love
左鼠和诗秋于2008年出版了名为《爱情精算师》（Love Actuary）的书。全书分为“遇到爱：谁肯给你稀缺资源（scarce resources）”和“经营爱：爱的能量守衡（conservation of energy）”两大部分，共有11章，各讲述一则关于爱情的故事。墨舞碧歌于2014年也出版了一本名为《爱情精算师》的书。讲述的是一个女孩闯进了一位年轻冷峻的精算师的生活。他残酷以待，她逆来顺受（grin and bear it；resign oneself to it）。末了，她眉眼低垂，笑得苦涩，问道：“爱情，你确定你也会精算吗？”这两本畅销书造就了“精算爱情”一说。精算师善于对付金融冒险和不稳定性（risk and uncertainty），以其机制的复杂性（complexity of its mechanisms）为焦点对金融系统作出估计，爱情也要精算就成为一种病态了。
著名连环漫画家朱德庸在介绍自己的新书《大家都有病2：跟笨蛋一起谈恋爱》（Everyone Is ill II: Fall in Love with an Idiot）。书中列举了当今都市男女所患的各种爱情病。朱德庸说：“我是觉得人会有病，不是因为人太笨了，而是人都太精明了。过多的情绪、过少的感觉，过大的物质需求、过小的精神领域，这些造成了我们这个时代的复杂。而一个习惯复杂的社会，会渐渐忘记了自己简单的梦、简单的生活方式和简单的爱情。我说要让大家做一个简单分子，有人就会说，那你不是在骗我吗，那样我就贫穷了，就挣不到钱了。其实这是错误的。人如果心境变单纯，才能够拿到自己想要的东西。爱情也是这样。”他感叹这是一个精算的时代，这个时代人们做出很多疯狂的事情，违背人的本能和本性的事情，每个人都在算计我要怎么样才能得到利益，连爱情都开始被商业化所蒙蔽了，被精算了。他精辟地说：“学会爱，是人生另一个出口。”

- 简体中文>英语, 新新词汉英词典