簞食壺漿 箪食壶浆
[dān shí hú jiāng]
to receive troops with food and drink (idiom)
to give troops a hearty welcome
also pr. [dān sì hú jiāng]
箪食壶浆
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
箪食壶浆
dānsì-hújiāng
〈成〉 (welcome an army with) food and drink
dānsì-hújiāng
〈成〉 (welcome an army with) food and drink
- 简体中文>英语, 汉英词典
箪食壶浆
dān sì hú jiāng
〈古时 arch.〉老百姓用箪盛饭,用壶盛汤来欢迎他们爱戴的军队,后用来形容军队受欢迎的情况。 {greet the arrival of an army with food and drink}q
dān sì hú jiāng
〈古时 arch.〉老百姓用箪盛饭,用壶盛汤来欢迎他们爱戴的军队,后用来形容军队受欢迎的情况。 {greet the arrival of an army with food and drink}q
简体中文>英语, 现代汉语词典
箪食壶浆
dānshí-hújiānɡ
<熟> welcome troops with food in bamboo containers and soup in pots; welcome troops with food and drinks
dānshí-hújiānɡ
<熟> welcome troops with food in bamboo containers and soup in pots; welcome troops with food and drinks
- 简体中文>英语, 汉英大词典
