立法协商

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
立法协商
legislation consultation
中国人民政治协商会议(the Chinese People's Political Consultative Conference-——CPPCC)是中国共产党领导的多党合作(multi-party cooperation)和政治协商的重要机构,是中国政治生活中发扬社会主义民主的一种重要形式。组织政协委员积极参与并开展好地方性法规的立法协商工作,既可以发挥政协的职能作用,又有利于提高地方立法的科学化水平。近年来,许多地方政协社法委积极与人大法制委、法制办密切配合,政协委员们列席人代会关于立法工作的会议,卓有成效地开展了立法协商工作,为地方立法工作的科学化和民主化建设,进一步提高立法工作水平做出了应有的贡献。
政协参与立法协商意义重大,政协委员发表意见的过程,其实就是统一认识、协调利益的过程。“立法协商”推进了协商民主,人大在立法中发扬了民主,政协也发挥了协商民主的协调作用。以后政协参与立法协商会更经常、更规范,形式更多样。政府部门制定规章,也可搞类似实践。
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典