空谷足音
[kōng gǔ zú yīn]
lit. the sound of footsteps in a deserted valley (idiom)
fig. sth hard to come by; sth wonderful and rare
空谷足音
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
空谷足音
kōnggŭ-zúyīn
〈成〉 sound of footsteps in a deserted valley—unexpected good news; rare and precious opinion
kōnggŭ-zúyīn
〈成〉 sound of footsteps in a deserted valley—unexpected good news; rare and precious opinion
- 简体中文>英语, 汉英词典
空谷足音
kōng gǔ zú yīn
在空寂的山谷里听到人的脚步声(《庄子·徐无鬼》:
- ‘夫逃虚空者,……闻人足音跫然而喜矣’)。 {sound of footsteps in a deserted valley (Zhuangzi·Xu Wugui:
‘The man who hides in a secluded, quiet place is pleased to hear the sound of steps.’);}〈比喻 fig.〉难得的音信、言论或事物。 {rare message, saying, or thing}
kōng gǔ zú yīn
在空寂的山谷里听到人的脚步声(《庄子·徐无鬼》:
- ‘夫逃虚空者,……闻人足音跫然而喜矣’)。 {sound of footsteps in a deserted valley (Zhuangzi·Xu Wugui:
‘The man who hides in a secluded, quiet place is pleased to hear the sound of steps.’);}〈比喻 fig.〉难得的音信、言论或事物。 {rare message, saying, or thing}
简体中文>英语, 现代汉语词典
空谷足音
kōnggǔ-zúyīn
<熟> the sound of footsteps in a deserted valley—difficult-to-come-by information, opinion, thing, etc; sth rare and precious
另见主词条：空谷
kōnggǔ-zúyīn
<熟> the sound of footsteps in a deserted valley—difficult-to-come-by information, opinion, thing, etc; sth rare and precious
另见主词条：空谷
- 简体中文>英语, 汉英大词典
