空口
[kōng kǒu]
incomplete meal of a single dish
meat or vegetable dish without rice or wine
rice without meat or vegetables
空口
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
空口
kōngkŏu
I 副 eat dishes without rice or wine; eat rice or drink wine with nothing to go with it:
- 别空口吃饭不吃菜呀。 Don't only eat rice. Help yourself to some dishes.
II 名 empty talk; lip service; mere verbal statement:
- 空口说白话 make empty promises; pay mere lip service
- 空口说大话 brag; boast
kōngkŏu
I 副 eat dishes without rice or wine; eat rice or drink wine with nothing to go with it:
- 别空口吃饭不吃菜呀。 Don't only eat rice. Help yourself to some dishes.
II 名 empty talk; lip service; mere verbal statement:
- 空口说白话 make empty promises; pay mere lip service
- 空口说大话 brag; boast
- 简体中文>英语, 汉英词典
空口
kōngkǒu
1. 不就饭或酒(而吃菜蔬或果品);不就菜蔬或果品(而吃饭、饮酒)。 {eat dishes without rice or wine; eat rice or drink wine with nothing to go with it}
2. 不拿出事实或采取措施,只是嘴说 {prattle; speak without quoting facts or taking action}:
- 这事～是说不明白的 {Merely talking without stating facts cannot make this matter clear.}
- 光～说不行,得真抓实干。 {Speaking is far from enough; we should also take action.}?�
kōngkǒu
1. 不就饭或酒(而吃菜蔬或果品);不就菜蔬或果品(而吃饭、饮酒)。 {eat dishes without rice or wine; eat rice or drink wine with nothing to go with it}
2. 不拿出事实或采取措施,只是嘴说 {prattle; speak without quoting facts or taking action}:
- 这事～是说不明白的 {Merely talking without stating facts cannot make this matter clear.}
- 光～说不行,得真抓实干。 {Speaking is far from enough; we should also take action.}?�
简体中文>英语, 现代汉语词典
空口
kōngkǒu
动 eat dishes without rice or wine; eat rice or drink wine with nothing to go with it
- 空口吃饭 eat rice without dishes to go with it
名 verbal statement
- 空口诺言 hollow promise
- 光空口说不行，我们得采取实际行动。 Idle talk is of no use; we have to take action.
kōngkǒu
动 eat dishes without rice or wine; eat rice or drink wine with nothing to go with it
- 空口吃饭 eat rice without dishes to go with it
名 verbal statement
- 空口诺言 hollow promise
- 光空口说不行，我们得采取实际行动。 Idle talk is of no use; we have to take action.
空口说白话
kōngkǒu shuō báihuà
<熟> make empty promise; pay mere lip service; all talk and no action
- 你必须用行动支持，不能空口说白话。 You must show your support by deeds, not words.
kōngkǒu shuō báihuà
<熟> make empty promise; pay mere lip service; all talk and no action
- 你必须用行动支持，不能空口说白话。 You must show your support by deeds, not words.
空口无凭
kōngkǒu-wúpíng
<熟> mere verbal statement is no guarantee/cannot be taken as proof
- 空口无凭，立字为证。 Word of mouth being no guarantee, a written statement is hereby given.
kōngkǒu-wúpíng
<熟> mere verbal statement is no guarantee/cannot be taken as proof
- 空口无凭，立字为证。 Word of mouth being no guarantee, a written statement is hereby given.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
