秋後算賬 秋后算账
[qiū hòu suàn zhàng]
lit. to settle accounts after autumn (idiom)
fig. to settle scores at an opportune time
秋后算账
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
秋后算账
qiūhòu-suànzhàng
〈成〉 square accounts after the autumn harvest—wait until after a political movement is over to settle accounts with the leadership or the masses
qiūhòu-suànzhàng
〈成〉 square accounts after the autumn harvest—wait until after a political movement is over to settle accounts with the leadership or the masses
- 简体中文>英语, 汉英词典
秋后算账
qiū hòu suàn zhàng
〈比喻 fig.〉等事情发展到最后阶段再判断谁是谁非,也比喻事后等待时机进行报复。 {wait until the dust settles to reckon with sb.; bide one's time to settle old scores}
qiū hòu suàn zhàng
〈比喻 fig.〉等事情发展到最后阶段再判断谁是谁非,也比喻事后等待时机进行报复。 {wait until the dust settles to reckon with sb.; bide one's time to settle old scores}
简体中文>英语, 现代汉语词典
秋后算账
qiūhòu-suànzhàng
<熟> settle/square accounts after the autumn harvest―wait until sth is over to settle accounts with sb; bide one's time to clear the scores with sb; bide one's time to take revenge
另见主词条：秋后
qiūhòu-suànzhàng
<熟> settle/square accounts after the autumn harvest―wait until sth is over to settle accounts with sb; bide one's time to clear the scores with sb; bide one's time to take revenge
另见主词条：秋后
- 简体中文>英语, 汉英大词典
