碍眼

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
礙眼 碍眼
[ài yǎn]
to be an irksome presence (i.e. sth or sb one wishes were not there)
简体中文>英语, CC-CEDICT
碍眼
ài//yăn
形 unpleasant to look at; offend the eye:
- 那些广告牌真碍眼。 Those billboards are a real eyesore.
- 简体中文>英语, 汉英词典
碍眼
ài∥yǎn
1. 不顺眼 {offend the eye; be an eyesore}:
- 东西乱堆在那里怪~的。 {The mess over there is something of an eyesore.}
2. 嫌有人在跟前不便 {be out of place}:
- 人家有事,咱们在这里~,快走吧! {Since they are busy, we might be a hindrance here. Let's go!}
简体中文>英语, 现代汉语词典
碍眼
àiyǎn
be unpleasant to look at; offend the eye; be an eyesore
- 门前那堆垃圾实在太碍眼。 The garbage heap in front of the house is really an eyesore.
be in the way
- 我在这儿碍眼吗? Am I in your way here?
- 简体中文>英语, 汉英大词典