看风使舵
kànfēng-shĭduò
(also 见风转舵) 〈成，贬〉 steer according to the wind; trim one's sails; go with the flow; play sth. by ear:
- 看风使舵的人 time-server
- 看风使舵的本领 one's flair for trimming to prevailing winds
看风使舵
来自翻译宝典
- 简体中文>英语, 汉英词典
看风使舵
kàn fēng shǐ duò
〈比喻 fig.〉跟着情势转变方向(贬义 {derog.})。 {sail with the wind; see how the cat jumps; take one's cue from changing conditions;}也说 also: 见风转舵 {jiàn fēng zhuǎn duò}。
kàn fēng shǐ duò
〈比喻 fig.〉跟着情势转变方向(贬义 {derog.})。 {sail with the wind; see how the cat jumps; take one's cue from changing conditions;}也说 also: 见风转舵 {jiàn fēng zhuǎn duò}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
看风使舵
kànfēng-shǐduò
<熟贬> trim one's sails; adapt oneself to the circumstances; change course for convenience; cut the rudder to the wind; veer with the wind; take one's cue from changing conditions
- 他善于看风使舵。 He's a temporizer/trimmer.
kànfēng-shǐduò
<熟贬> trim one's sails; adapt oneself to the circumstances; change course for convenience; cut the rudder to the wind; veer with the wind; take one's cue from changing conditions
- 他善于看风使舵。 He's a temporizer/trimmer.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
