白富美
[bái fù měi]
"Ms Perfect" (i.e. fair-skinned, rich and beautiful) (Internet slang)
白富美
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
白富美
white, rich and beautiful girl
“白富美”指皮肤白皙（fair skinned）、家境良好（have a well-to-do family background）、相貌出众（with a distinguished appearance）的女性。“白富美”现在也简称“赛客（a girl who knows how to make a good living。此词来自“赛客网”）”。
网上有人这样分析“白富美”：“白”——一白遮百丑（white skin covers all faults），白对于女性而言的重要性，这也是中国传统的审美理念；“富”——家庭条件较好，现在的人都比较现实（pragmatic），所以家境也是评价一个人水准的参考因素；“美”——对于女子，有美即可，这是最关键的要素，也是评判一个好女孩重要的标准。
white, rich and beautiful girl
“白富美”指皮肤白皙（fair skinned）、家境良好（have a well-to-do family background）、相貌出众（with a distinguished appearance）的女性。“白富美”现在也简称“赛客（a girl who knows how to make a good living。此词来自“赛客网”）”。
网上有人这样分析“白富美”：“白”——一白遮百丑（white skin covers all faults），白对于女性而言的重要性，这也是中国传统的审美理念；“富”——家庭条件较好，现在的人都比较现实（pragmatic），所以家境也是评价一个人水准的参考因素；“美”——对于女子，有美即可，这是最关键的要素，也是评判一个好女孩重要的标准。
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典
