癩蛤蟆想吃天鵝肉 癞蛤蟆想吃天鹅肉
[lài há ma xiǎng chī tiān é ròu]
lit. the toad wants to eat swan meat (idiom)
fig. to try to punch above one's weight
癞蛤蟆想吃天鹅肉
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
癞蛤蟆想吃天鹅肉
làiháma xiăng chī tiān'éròu
〈熟〉 a toad lusting after a swan's flesh—aspiring after sth. one is not worthy of
làiháma xiăng chī tiān'éròu
〈熟〉 a toad lusting after a swan's flesh—aspiring after sth. one is not worthy of
- 简体中文>英语, 汉英词典
癞蛤蟆想吃天鹅肉
làiháma xiǎng chī tiān'é ròu
<熟> a toad coveting a swan's flesh―aspiring after sth one is not worthy of; ugly man hoping to take a pretty wife; crying for the moon; daydreaming
- 像他这样的丑八怪想娶个时装模特作老婆，真是癞蛤蟆想吃天鹅肉。 It is utterly wishful thinking for a loathsome freak like him to marry a fashion model.
另见主词条：癞蛤蟆
làiháma xiǎng chī tiān'é ròu
<熟> a toad coveting a swan's flesh―aspiring after sth one is not worthy of; ugly man hoping to take a pretty wife; crying for the moon; daydreaming
- 像他这样的丑八怪想娶个时装模特作老婆，真是癞蛤蟆想吃天鹅肉。 It is utterly wishful thinking for a loathsome freak like him to marry a fashion model.
另见主词条：癞蛤蟆
- 简体中文>英语, 汉英大词典
