瑕不掩瑜
[xiá bù yǎn yú]
lit. a blemish does not obscure jade's luster
the pros outweigh the cons (idiom)
瑕不掩瑜
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
瑕不掩瑜
xiábùyănyú
〈成〉 One flaw cannot mar the jade. —Small defects cannot obscure great virtues.
xiábùyănyú
〈成〉 One flaw cannot mar the jade. —Small defects cannot obscure great virtues.
- 简体中文>英语, 汉英词典
瑕不掩瑜
xiá bù yǎn yú
〈比喻 fig.〉缺点掩盖不了优点,优点是主要的,缺点是次要的。 {one flaw cannot mar the jade; small defects cannot obscure great virtues}
xiá bù yǎn yú
〈比喻 fig.〉缺点掩盖不了优点,优点是主要的,缺点是次要的。 {one flaw cannot mar the jade; small defects cannot obscure great virtues}
简体中文>英语, 现代汉语词典
瑕不掩瑜
xiábùyǎnyú
<熟> one flaw cannot mar a piece of good jade ― small defects cannot obscure great virtues
- 这部交响乐虽然有些缺点,但是瑕不掩瑜,仍不失为上乘之作。 Despite the minute flaws in the symphony, it still ranks among the best ones.
xiábùyǎnyú
<熟> one flaw cannot mar a piece of good jade ― small defects cannot obscure great virtues
- 这部交响乐虽然有些缺点,但是瑕不掩瑜,仍不失为上乘之作。 Despite the minute flaws in the symphony, it still ranks among the best ones.
- 简体中文>英语, 汉英大词典