琴瑟
[qín sè]
qin and se, two string instruments that play in perfect harmony
marital harmony
⇒ 夫唱妇随 琴瑟不调 断弦
琴瑟
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
琴瑟
qínsè
琴和瑟两种乐器一起合奏,声音和谐, 用来比喻融洽的感情(多用于夫妇) {qin and se, two-stringed musical instruments which play in great harmony; (fig.) (usu. between husband and wife) harmonious emotion}:
- ～甚笃。 {(of husband and wife) be in great harmony}
qínsè
琴和瑟两种乐器一起合奏,声音和谐, 用来比喻融洽的感情(多用于夫妇) {qin and se, two-stringed musical instruments which play in great harmony; (fig.) (usu. between husband and wife) harmonious emotion}:
- ～甚笃。 {(of husband and wife) be in great harmony}
简体中文>英语, 现代汉语词典
琴瑟
qínsè
名 qin and se [two plucked musical instruments, which play in great harmony]―harmony between husband and wife; conjugal/marital harmony
qínsè
名 qin and se [two plucked musical instruments, which play in great harmony]―harmony between husband and wife; conjugal/marital harmony
琴瑟不调
qínsè-bùtiáo
<熟> the qin and the se are not in harmony―discord between husband and wife; conjugal disharmony; marital discord
qínsè-bùtiáo
<熟> the qin and the se are not in harmony―discord between husband and wife; conjugal disharmony; marital discord
琴瑟和谐
qínsè-héxié
<熟> the qin and the se are in harmony―husband and wife live in harmony; live in married/wedded bliss; conjugal/marital harmony
qínsè-héxié
<熟> the qin and the se are in harmony―husband and wife live in harmony; live in married/wedded bliss; conjugal/marital harmony
琴瑟失调
qínsè-shītiáo
qínsè-shītiáo
琴瑟相调
qínsè-xiāngtiáo
qínsè-xiāngtiáo
- 简体中文>英语, 汉英大词典
