獨佔鰲頭 独占鳌头
[dú zhàn áo tóu]
to come first in triennial palace examinations (idiom, refers to the carved stone turtle head in front of the imperial palace, next to which the most successful candidate in the imperial examinations was entitled to stand)
to be the champion
to be the very best in any field
独占鳌头
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
独占鳌头
dúzhàn-áotóu
〈成〉 come out first; head the list of successful candidates; be the champion
dúzhàn-áotóu
〈成〉 come out first; head the list of successful candidates; be the champion
- 简体中文>英语, 汉英词典
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
科举时代称中状元。据说皇宫石阶前刻有鳌(大鳖)的头,状元及第时才可以踏上。后来比喻占首位或第一名。 {be the only one to take the turtle head (in front of the imperial palace); privilege awarded the candidate with the highest marks in the imperial examination; (fig.) come first; head the list of successful candidates; emerge as the winner}
dú zhàn áo tóu
科举时代称中状元。据说皇宫石阶前刻有鳌(大鳖)的头,状元及第时才可以踏上。后来比喻占首位或第一名。 {be the only one to take the turtle head (in front of the imperial palace); privilege awarded the candidate with the highest marks in the imperial examination; (fig.) come first; head the list of successful candidates; emerge as the winner}
简体中文>英语, 现代汉语词典
独占鳌头
dúzhàn-áotóu
<熟> head the list of successful candidates—be the champion; come out first (in)
另见主词条：独占
dúzhàn-áotóu
<熟> head the list of successful candidates—be the champion; come out first (in)
另见主词条：独占
- 简体中文>英语, 汉英大词典
