滅此朝食 灭此朝食
[miè cǐ zhāo shí]
lit. not to have breakfast until the enemy is destroyed
anxious to do battle (idiom)
灭此朝食
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
灭此朝食
miècĭ-zhāoshí
〈成〉 not have breakfast until the enemy is wiped out—be anxious to finish off the enemy immediately
miècĭ-zhāoshí
〈成〉 not have breakfast until the enemy is wiped out—be anxious to finish off the enemy immediately
- 简体中文>英语, 汉英词典
灭此朝食
miè cǐ zhāo shí
消灭了敌人以后再吃早饭(‘此’指敌人),形容痛恨敌人,希望立刻加以消灭(语本《左传》成公二年:
- ‘余姑翦灭此而朝食’)。 {wipe out the enemy before having breakfast; hate the enemy and be anxious to finish off the enemy quickly (see The Zuo Commentary·Duke。Cheng 2nd Year:
‘I'll wipe out all the enemies before having breakfast.’)}
miè cǐ zhāo shí
消灭了敌人以后再吃早饭(‘此’指敌人),形容痛恨敌人,希望立刻加以消灭(语本《左传》成公二年:
- ‘余姑翦灭此而朝食’)。 {wipe out the enemy before having breakfast; hate the enemy and be anxious to finish off the enemy quickly (see The Zuo Commentary·Duke。Cheng 2nd Year:
‘I'll wipe out all the enemies before having breakfast.’)}
简体中文>英语, 现代汉语词典
灭此朝食
miècǐ-zhāoshí
<熟> will not have breakfast until the enemy is wiped out—be anxious to finish off the enemy immediately; be eager to destroy the enemy at one blow
miècǐ-zhāoshí
<熟> will not have breakfast until the enemy is wiped out—be anxious to finish off the enemy immediately; be eager to destroy the enemy at one blow
- 简体中文>英语, 汉英大词典
