濫竽充數 滥竽充数
[làn yú chōng shù]
lit. to play the yu 竽 mouth organ to make up numbers (idiom); fig. to make up the numbers with inferior products
to masquerade as having an ability
token member of a group
滥竽充数
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
滥竽充数
lànyú-chōngshù
〈成〉 pass oneself off as one of the players in an ensemble—(of incompetent people or inferior goods) be there just to make up the number; pass off as an expert or a brand name; fill a post without real qualifications
lànyú-chōngshù
〈成〉 pass oneself off as one of the players in an ensemble—(of incompetent people or inferior goods) be there just to make up the number; pass off as an expert or a brand name; fill a post without real qualifications
- 简体中文>英语, 汉英词典
滥竽充数
làn yú chōng shù
齐宣王用三百人吹竽,南郭先生不会吹,混在中间充数(见于《韩非子·内储说上》)。 {Hanfeizi·Inner Repository of Persuasions:
Once, King Xuan of Qi summoned an ensemble to play music for him. Among the 300 players was Nan Guo, a gentleman who did not know how to play the yu, a windpipe, but who went there pretending he could play it.}〈比喻 fig.〉没有真正的才干,而混在行家里面充数,或拿不好的东西混在好的里面充数。 {(of incompetent people or inferior goods) be there just to make up the number; mess up the number with sth. inferior}
làn yú chōng shù
齐宣王用三百人吹竽,南郭先生不会吹,混在中间充数(见于《韩非子·内储说上》)。 {Hanfeizi·Inner Repository of Persuasions:
Once, King Xuan of Qi summoned an ensemble to play music for him. Among the 300 players was Nan Guo, a gentleman who did not know how to play the yu, a windpipe, but who went there pretending he could play it.}〈比喻 fig.〉没有真正的才干,而混在行家里面充数,或拿不好的东西混在好的里面充数。 {(of incompetent people or inferior goods) be there just to make up the number; mess up the number with sth. inferior}
简体中文>英语, 现代汉语词典
滥竽充数
lànyú-chōngshù
<熟> pass oneself off as one of the players in an ensemble―(of incompetent people or shoddy goods) be there just to make up the number; fill a post without real qualifications
- 严禁用伪劣产品滥竽充数，坑蒙消费者。 The fake and shoddy goods are not allowed to enter the market to swindle the customers.
lànyú-chōngshù
<熟> pass oneself off as one of the players in an ensemble―(of incompetent people or shoddy goods) be there just to make up the number; fill a post without real qualifications
- 严禁用伪劣产品滥竽充数，坑蒙消费者。 The fake and shoddy goods are not allowed to enter the market to swindle the customers.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
