滿堂彩 满堂彩
[mǎn táng cǎi]
everyone present applauds
universal acclaim
a standing ovation
to bring the house down
满堂彩
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
满堂彩
mǎntángcǎi
(演出时)全场喝彩 {win great applause; bring the house down}:
- 他唱的一句倒板就得了个～。 {He brought the house down with the opening bars.}
mǎntángcǎi
(演出时)全场喝彩 {win great applause; bring the house down}:
- 他唱的一句倒板就得了个～。 {He brought the house down with the opening bars.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
满堂彩
mǎntángcǎi
名 general/universal applause
- 他的歌声得了个满堂彩。 His singing elicited unanimous applause.
- 她的演出博得满堂彩。 Her performances brought down the house.
另见主词条：满堂
mǎntángcǎi
名 general/universal applause
- 他的歌声得了个满堂彩。 His singing elicited unanimous applause.
- 她的演出博得满堂彩。 Her performances brought down the house.
另见主词条：满堂
- 简体中文>英语, 汉英大词典
