源遠流長 源远流长
[yuán yuǎn liú cháng]
lit. source is distant and the flow is long (idiom); fig. sth goes back to the dim and distant past
a lot of water has flowed under the bridge since then
源远流长
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
源远流长
yuányuăn-liúcháng
〈成〉
1 distant source and long stream:
- 源远流长的江河 long rivers with distant sources
2 〈喻〉 long standing and well established; time-honoured:
- 两国人民的友谊源远流长。 The friendship between our two peoples goes back to ancient times.
yuányuăn-liúcháng
〈成〉
1 distant source and long stream:
- 源远流长的江河 long rivers with distant sources
2 〈喻〉 long standing and well established; time-honoured:
- 两国人民的友谊源远流长。 The friendship between our two peoples goes back to ancient times.
- 简体中文>英语, 汉英词典
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
1. 源头很远,流程很长 {distant source and long river}:
- 长江是一条～的大河。 {The Yangtze River is a long river with a distant source.}
2. 〈比喻 fig.〉历史悠久。 {time-honoured; of long standing}
yuán yuǎn liú cháng
1. 源头很远,流程很长 {distant source and long river}:
- 长江是一条～的大河。 {The Yangtze River is a long river with a distant source.}
2. 〈比喻 fig.〉历史悠久。 {time-honoured; of long standing}
简体中文>英语, 现代汉语词典
源远流长
yuányuǎn-liúcháng
<熟> a distant source and a long course—long-standing and well-established; with a long history behind it
- 我们两国人民之间的友谊源远流长。 The friendship between our peoples goes back to ancient times.
- 中国文化的历史源远流长。 The history of Chinese culture has run a long course from a remote source. / Chinese culture goes back to time immemorial.
yuányuǎn-liúcháng
<熟> a distant source and a long course—long-standing and well-established; with a long history behind it
- 我们两国人民之间的友谊源远流长。 The friendship between our peoples goes back to ancient times.
- 中国文化的历史源远流长。 The history of Chinese culture has run a long course from a remote source. / Chinese culture goes back to time immemorial.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
源远流长
/yuányuǎnliúcháng/
of long standing
/yuányuǎnliúcháng/
of long standing
简体中文>英语, 简明汉英词典
