温床

溫床 温床
[wēn chuáng]
hotbed
⇒ 渊薮
breeding ground
⇒ 北洋军
fig. breeding ground for crimes or sedition

简体中文>英语, CC-CEDICT

温床
wēnchuáng
名
1   【农】 hotbed
2   〈喻〉 breeding ground; hotbed:
- 官僚主义是贿赂和腐败的温床。 Bureaucracy is a hotbed for bribery and corruption.
- 温床播种 frame (or hotbed) seeding
- 温床播种机 frame (or hotbed) seeder
- 温床栽培 frame (or hotbed) culture

- 简体中文>英语, 汉英词典

温床
【所属学科】 农学→耕作栽培与田间管理
【英文术语】hot bed

- 简体中文>英语, 中国规范术语

温床
wēnchuáng
1. 冬季或早春培育蔬菜、花卉等幼苗的苗床。通常在苗床下面埋好能发酵生热的马粪、落叶、垃圾等,或利用温泉热、电热等给苗床加温,苗床上面一般装有玻璃窗或塑料薄膜。 {hotbed; bed for nursing vegetable, flower seedlings, etc. in winter and early spring. usu. heated by fermenting a layer of horse dung, fallen leaves and garbage, etc. underneath it, or by a hot spring, electricity, etc. oft. covered by glass windows or plastic films.}
2. 〈比喻 fig.〉对某种事物产生或发展有利的环境 {breeding ground; hotbed}:
- 官僚主义是违法乱纪现象的～ {Bureaucracy is a hotbed for violations of the law and discipline.}
- 海洋是孕育原始生命的～。 {The sea is the breeding ground for the primitive living organisms.}

简体中文>英语, 现代汉语词典

温床
wēnchuáng
名 <农业> hotbed; hothouse; nursery
- 温床播种 frame seeding
- 温床栽培 frame culture; hotbed culture
名 <喻> breeding ground; seedbed; hotbed
- 犯罪/恐怖主义/战争的温床 hotbed of crime/terrorism/war
- 罪恶的温床 seminary of vice and crime
- 官僚主义是贿赂和腐败的温床。 Bureaucracy is a hotbed of bribery and corruption.
- 这地方是产生疟疾的温床。 The place is a hotbed of malaria.

- 简体中文>英语, 汉英大词典

温床
/wēnchuáng/
forcing house; hotbed; hothouse; nursery; seedbed; soil

简体中文>英语, 简明汉英词典