棒棒哥
Brother with Shoulder-pole
“中国网事——感动2011”评选出的“十位草根英雄中（grassroots hero）”提到两个“哥”，其中一个便是重庆“棒棒哥”郑定祥。一天，他无意中接到一张10元的单子，为货主挑物，却不幸与货主走散（get separated with each other）。为了10元的托付（ten yuan entrusted to him），他顾不得重病的妻子，顶着严寒，冒着风雪（defy severe cold in wind and snow），在茫茫人海（vast sea of faces）中寻找货主，执着（persistently）地等待了五天，没有接一担生意，没有收半分收入，最后终于等到了货主，将价值几万元的货物还给对方。面对金钱的诱惑，郑定祥始终坚守自己的承诺，只微笑回应：“我缺钱但不缺德！（I lack money but not morality）”“棒棒哥”的故事，掀起了无数感动的热浪，也引起了人们的深刻反思。
棒棒哥
来自翻译宝典
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典
