梨花体
Lihua/pear flower style
“梨花体”谐音“丽华体”，因女诗人赵丽华名字谐音而来，因其有些作品形式相对另类，引发争议，又被有些网友戏称为“口水诗（saliva poetry）”。最典型的例子（斜线／表示换行，电脑操作时用回车键）：（1）《一个人来到田纳西》（I came to Tennessee all alone）：毫无疑问／我做的馅饼／是全天下／最好吃的。（2）《我坚决不能容忍》（I will never tolerate it）:我坚决不能容忍／那些／在公共场所／的卫生间／大便后／不冲刷／便池（do not flushing the toilet）/的人。
梨花体写的全是大白话（colloquial speech），而且是大白的废话（plain colloquial rubbish），就是会讲话的人在自己的话里随意加上几个标点符号！如：“我／今天／吃的很饱，天气这般好呀！”
梨花体
来自翻译宝典
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典
