查水表

查水表
[chá shuǐ biǎo]
(Internet slang) (of the police) to ask to be let in on the pretext of checking the water meter
to barge into people's home on false pretences

简体中文>英语, CC-CEDICT

查水表
check the water meter
“查水表”原为电视剧中民警办案时为使人开门而用的一种借口。后在网络上延伸为有人发表了违法或者破坏稳定等消息而被民警抓捕（caught by the police）的意思，多用于调侃。此该词语多用于讽刺或骂人。例如，某人在发帖或者评论的时候发布有意无意的低俗内容类的作死言论（provocative sayings），就会被围观者以查水表来吐槽，版主或其他路人通常都会说“开门！查水表！”有时还有“查水电气”、“送快递”等说法。