来者

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
来者
láizhĕ
名 〈书〉
1   things to come; generations to come:
- 往者不可谏,来者犹可追。 (《论语》) What is past is beyond help; what is to come is not yet lost. 后生可畏
2   any person or thing that comes or has come 来者不拒
- 简体中文>英语, 汉英词典
来者
láizhě
1. 将来出现的事或人 {things to come; generations to come}:
- ~犹可追。 {What is to come may yet be saved.}
2. 到来的人或物 {any person or thing that comes or has come}:
- ~不拒。 {All visitors are welcome; refuse nobody's request or offer}
简体中文>英语, 现代汉语词典
来者
láizhě
things to come; future generation
- 前无古人,后无来者 without a parallel in history; be unrivalled/unparalleled/unprecedented
- 往者不可谏,来者犹可追。 What is past is beyond help; what is to come is not yet lost.
comer; person or thing that comes or has come
- 来者都是客。 Anyone who comes is my guest.
- 来者何人? Who is that/the visitor?
- 来者都可享受免费午餐。 Free lunch is provided for all comers.
来者不拒
láizhě-bùjù
<熟> whoever comes will be welcome; refuse/reject nobody; refuse nobody's request or offer; keep open house for all
- 凡是有求于他的人,他都来者不拒。 He's never turned away anyone who comes to him for help.
来者不善,善者不来
láizhě bù shàn, shànzhě bù lái
<熟> he who has come is surely strong or he'd never have come alonghe who has come, certainly comes with ill intent
- 简体中文>英语, 汉英大词典