斩草除根

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
斬草除根 斩草除根
[zhǎn cǎo chú gēn]
to cut weeds and eliminate the roots (idiom); to destroy root and branch
剪草除根
to eliminate completely
简体中文>英语, CC-CEDICT
斩草除根
zhăncăo-chúgēn
〈成〉 cut the weeds and dig up the roots—stamp out the source of trouble; eradicate
- 简体中文>英语, 汉英词典
斩草除根
zhǎn cǎo chú gēn
〈比喻 fig.〉彻底除掉祸根,不留后患。 {cut the weeds and dig up the roots; stamp out the source of trouble}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
斩草除根
zhǎncǎo-chúgēn
<熟> cut the weeds and dig up the roots—destroy root and branch; stamp out/eradicate the source of trouble
- 斩草必须要除根。 One mustn't cut a turf of grass only, but must uproot it.
- 杀死他们,斩草除根! Slay them, root and branch!
斩草除根
cut the weeds and dig up the roots―stamp out/eradicate the source of trouble
另见主词条:除根
- 简体中文>英语, 汉英大词典