敞開 敞开
[chǎng kāi]
to open wide
⇒ 大开 瞪 敞 洞开 嗔目 张目 闪眼 瞪眼 见钱眼开
unrestrictedly
⇒ 敞开儿
敞开
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
敞开
chăng//kāi
动 open wide:
- 敞开思想 say what's on one's mind; get things off one's chest
- 大门敞开着。 The gate was wide open.
chăng//kāi
动 open wide:
- 敞开思想 say what's on one's mind; get things off one's chest
- 大门敞开着。 The gate was wide open.
- 简体中文>英语, 汉英词典
敞开
chǎngkāi
1. 大开;打开 {open wide; open}:
- ～衣襟 {unbutton one's shirt}
- 大门～着 {The door is wide open.}◇～思想。 {speak up; get things off one's chest}
2. 放开,不加限制;尽量 {deregulate; decontrol; open up; put no limit on}:
- ～价格,随行就市 {deregulate the prices and let them fluctuate in the market}
- 你有什么话就～说吧。 {Say whatever is on your mind.}
chǎngkāi
1. 大开;打开 {open wide; open}:
- ～衣襟 {unbutton one's shirt}
- 大门～着 {The door is wide open.}◇～思想。 {speak up; get things off one's chest}
2. 放开,不加限制;尽量 {deregulate; decontrol; open up; put no limit on}:
- ～价格,随行就市 {deregulate the prices and let them fluctuate in the market}
- 你有什么话就～说吧。 {Say whatever is on your mind.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
敞开
chǎnɡkāi
动 open wide
- 敞开大门 leave the gate wide open; open the gate wide
- 敞开上衣 have one's coat/jacket unbuttoned
- 敞开思想 say what's in/on one's mind; say what one thinks; pour out/speak/open one's mind; get things off one's chest
- 敞开心扉 bare one's heart/soul/feelings
- 敞开胸怀 speak one's heart/mind; open one's mind
- 向外国保险公司敞开大门 open doors to foreign insurance companies
副 without limit; without restriction; freely; liberally
- 敞开肚皮吃喝 eat and drink to one's heart's content; eat and drink freely/liberally
- 敞开供应 have a sufficient/an unlimited/an unrestricted/an open-ended supply (of sth); be in unlimited/unrestricted supply
- 敞开喉咙唱 sing at the top of one's voice; strain one's voice to sing
- 有不同意见就敞开说。 Don't hesitate to voice your disagreement, if any. / Give vent to your disagreements and pull no punches.
chǎnɡkāi
动 open wide
- 敞开大门 leave the gate wide open; open the gate wide
- 敞开上衣 have one's coat/jacket unbuttoned
- 敞开思想 say what's in/on one's mind; say what one thinks; pour out/speak/open one's mind; get things off one's chest
- 敞开心扉 bare one's heart/soul/feelings
- 敞开胸怀 speak one's heart/mind; open one's mind
- 向外国保险公司敞开大门 open doors to foreign insurance companies
副 without limit; without restriction; freely; liberally
- 敞开肚皮吃喝 eat and drink to one's heart's content; eat and drink freely/liberally
- 敞开供应 have a sufficient/an unlimited/an unrestricted/an open-ended supply (of sth); be in unlimited/unrestricted supply
- 敞开喉咙唱 sing at the top of one's voice; strain one's voice to sing
- 有不同意见就敞开说。 Don't hesitate to voice your disagreement, if any. / Give vent to your disagreements and pull no punches.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
