教育实践活动

教育实践活动
mass line education campaign
“教育实践活动”是“党的群众路线教育实践活动（the campaign to carry out the education of the Party's mass line）”的简称，是2013年6月在北京举行的党的群众路线教育实践活动工作会议上提出来的。
群众路线是我们党的生命线和根本工作路线。实现党的十八大确定的奋斗目标，实现中华民族伟大复兴的中国梦，必须紧紧依靠人民，充分调动最广大人民的积极性、主动性、创造性。开展党的群众路线教育实践活动，就是要使全党同志牢记并恪守全心全意为人民服务的根本宗旨，以优良作风把人民紧紧凝聚在一起，为实现党的十八大确定的目标任务而努力奋斗。“教育实践活动”的目标聚焦在作风建设，集中解决形式主义（formalism）、官僚主义（bureaucracy）、享乐主义（hedonism）和奢靡之风（extravagance）这“四风（four undesirable work styles）”。
第一批“教育实践活动”取得了重要阶段性成果，刹住了“四风”蔓延势头，带动了社会风气整体好转，贯彻群众路线的长效机制和刚性约束初步形成，近7700名干部因违犯党的规定而受到处分。教育实践活动带来的新变化新气象，群众充分认同，党内外积极评价。2014年1月党中央发布第二批“教育实践活动”的指导意见，第二批教育实践活动是第一批的延伸和深化，在省市以下各级机关及基层组织开展，覆盖乡镇村庄。重点要整治五病：特权（privilege）病、冷漠（indifference）病、懒散（indolence）病、享乐（hedonism）病、挥霍（squander）病。

- 简体中文>英语, 新新词汉英词典