攤子 摊子
[tānzi]
booth; vendor's stall
⇒ 展台 包间 档口 亭 雅座 隔间 卡座 电话亭 岗楼 话亭 卡位 大头贴 摊位 展位 槟榔西施 摊档 小摊 售货台 货摊 摊头 档 摊点 铺摊 摆摊
(fig.) organizational structure; scale of operations
⇒ 建制
摊子
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
摊子
tānzi
名
1 vendor's stand; booth; stall:
- 菜摊子 vegetable stall (or stand)
2 structure of an organization; setup:
- 摊子铺得太大 do sth. on too large a scale; overreach oneself; overextend
tānzi
名
1 vendor's stand; booth; stall:
- 菜摊子 vegetable stall (or stand)
2 structure of an organization; setup:
- 摊子铺得太大 do sth. on too large a scale; overreach oneself; overextend
- 简体中文>英语, 汉英词典
摊子
tān·zisame as 摊 {tān}②:
- 旧货～ {junk stand}◇烂～(比喻难于整顿的局面)。 {mess shambles; (fig.) situation that has gone out of control}
tān·zisame as 摊 {tān}②:
- 旧货～ {junk stand}◇烂～(比喻难于整顿的局面)。 {mess shambles; (fig.) situation that has gone out of control}
简体中文>英语, 现代汉语词典
摊子
tānzi
名 vendor's stand; stall; booth
- 摆/设摊子 set up a stand/stall
- 旧书摊子 secondhand bookstand/bookstall
- 蔬菜摊子 vegetable stall/stand
- 他靠在集市上摆摊子过活。 He made a living by running a stand/stall at the bazaar.
- 我的摊子还没开张。 My stall hasn't opened yet.
名 structure (of an organization, etc); set-up
- 他们的错误是把摊子铺得过大。 Their mistake was that they tried to go about it on too large a scale.
另见：烂摊子
tānzi
名 vendor's stand; stall; booth
- 摆/设摊子 set up a stand/stall
- 旧书摊子 secondhand bookstand/bookstall
- 蔬菜摊子 vegetable stall/stand
- 他靠在集市上摆摊子过活。 He made a living by running a stand/stall at the bazaar.
- 我的摊子还没开张。 My stall hasn't opened yet.
名 structure (of an organization, etc); set-up
- 他们的错误是把摊子铺得过大。 Their mistake was that they tried to go about it on too large a scale.
另见：烂摊子
- 简体中文>英语, 汉英大词典
摊子
/tānzi/
booth; stall
/tānzi/
booth; stall
简体中文>英语, 简明汉英词典
