插刀教/党
dagger thrust sectarian
“插刀教／党”指不明真相抱团取悦女人，背后连插兄弟数刀的组织。插刀教来源于主演过《拿什么拯救你，我的爱人》（With What Can I Save You, My Lover?）的印小天打人的事件。一些三线小明星完全不了解情况，却在微博大肆声讨印小天，原因是一个自称胯大性感（with big sexy hips），从小练武，说自己被人推了一下，拉了一下头发，哭了一天的女人。“插刀教”教主（hierarch）是因出演电视剧《汉武大帝》中青年汉武帝而受到观众关注的影视男演员杜淳。杜淳说印小天是“泡妞不成打人”。这就是为女人插兄弟两刀的“插刀教”的诞生经过。“插刀教”除了“教主”，还有什么“四大护法（doctrine protector）”和“四大女护法”云云。
后来，背后捅刀说别人坏话者也被称为“插刀教”或“插刀党”，例如游泳名将孙杨与他的前教练一度有芥蒂（bear a grudge），遭到一些队友中伤，也被说成是“插刀党”“插刀”。
插刀教/党
来自翻译宝典
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典
