探口氣 探口气
[tàn kǒu qì]
to sound out opinions
⇒ 探口风
to get sb's views by polite or indirect questioning
⇒ 探口风
also written 探口風|探口风[tàn kǒu fēng]
探口气
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
探口气
tàn//kŏuqi
(also 探口风) 动 ascertain (or find out) sb. 's opinions or feelings; sound sb. out; inquire discreetly about:
- 小心地探了探他的口气 sounded him out delicately
tàn//kŏuqi
(also 探口风) 动 ascertain (or find out) sb. 's opinions or feelings; sound sb. out; inquire discreetly about:
- 小心地探了探他的口气 sounded him out delicately
- 简体中文>英语, 汉英词典
探口气
tàn kǒu·qi设法引出对方的话,探听他对某人某事的态度和看法。 {cause sb. to speak so as to find out his opinions or feelings;}也说 also: 探口风 {tàn kǒufēng}。
tàn kǒu·qi设法引出对方的话,探听他对某人某事的态度和看法。 {cause sb. to speak so as to find out his opinions or feelings;}也说 also: 探口风 {tàn kǒufēng}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
探口气
tàn kǒuqi
动 sound sb out (about/on sth); find out/ascertain sb's opinions/feelings
- 别太当真,她在探你的口气。 Don't take it too seriously; she is just flying her kite.
- 关于放假的问题,我要去探探经理的口气。 I'll try to sound out the manager on the question of holidays.
- 让我们先探探他的口气。 Let's first find out what he thinks about it. / Let's sound him out first.
tàn kǒuqi
动 sound sb out (about/on sth); find out/ascertain sb's opinions/feelings
- 别太当真,她在探你的口气。 Don't take it too seriously; she is just flying her kite.
- 关于放假的问题,我要去探探经理的口气。 I'll try to sound out the manager on the question of holidays.
- 让我们先探探他的口气。 Let's first find out what he thinks about it. / Let's sound him out first.
- 简体中文>英语, 汉英大词典