指手畫腳 指手画脚
[zhǐ shǒu huà jiǎo]
to gesticulate while talking (idiom)
⇒ 指手划脚
to explain by waving one's hands
⇒ 指手划脚
to criticize or give orders summarily
⇒ 指手划脚
指手画脚
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
指手画脚
zhĭshŏu-huàjiăo
(also 指手划脚) 〈成〉
1 make gestures; gesticulate:
- 指手画脚地高谈阔论 talk volubly with animated gestures
2 make indiscreet remarks or criticisms
zhĭshŏu-huàjiăo
(also 指手划脚) 〈成〉
1 make gestures; gesticulate:
- 指手画脚地高谈阔论 talk volubly with animated gestures
2 make indiscreet remarks or criticisms
- 简体中文>英语, 汉英词典
指手画脚
zhǐ shǒu huà jiǎo
形容说话时兼用手势示意。也形容轻率地指点、批评。 {(of a person) talk with excessive gestures; gesticulate; (of a person) make imprudent remarks or criticisms; throw one's weight around}
zhǐ shǒu huà jiǎo
形容说话时兼用手势示意。也形容轻率地指点、批评。 {(of a person) talk with excessive gestures; gesticulate; (of a person) make imprudent remarks or criticisms; throw one's weight around}
简体中文>英语, 现代汉语词典
指手画脚
zhǐshǒu-huàjiǎo
<熟> make animated gestures while speakingmake indiscreet remarks or criticisms; raise captious objections
zhǐshǒu-huàjiǎo
<熟> make animated gestures while speakingmake indiscreet remarks or criticisms; raise captious objections
- 简体中文>英语, 汉英大词典
