报应

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
報應 报应
[bàoyìng]
(Buddhism) divine retribution; karma
报应不爽 果报 因果报应 因果 宿命 羯磨 孽报 良缘 善因 共业 善缘 互为因果 范缜
简体中文>英语, CC-CEDICT
报应
bào·yìng

1   【佛】 retribution; judgement:
- 遭报应 suffer retribution; get punishment for sins
2   get due punishment; get one's just deserts:
- 这是他应得的报应。 He's getting what he deserves.
- 他净干坏事,现在可遭报应了。 He's finally paying for all the bad things he's done.
- 简体中文>英语, 汉英词典
报应
bào·yìng〈佛教用语 Budd.〉原指种善因得善果,种恶因得恶果,后来专指种恶因得恶果。 {good is rewarded with good, evil with evil; retribution; due punishment}
简体中文>英语, 现代汉语词典
报应
bàoyìnɡ
<佛教> divine retribution; due punishment; comeuppance; poetic justice
- 遭报应 suffer retribution; get one's comeuppance; get one's just deserts; meet one's nemesis; have a taste of one's own medicine
- 得到应有的报应 meet one's due reward (for one's sins)
- 迟到的报应 tardy retribution
- 因果报应 retribution for sin; punitive justice
- 此事必有报应。 It will bring with it inevitable retribution.
- 这是你应得的报应。 It serves you right.
- 总有一天会遭到报应的。 There will be a day of retribution.
- 作恶者终于得到了报应。 The wrongdoers were paid off in the end.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
报应
/bàoyìng/
Nemesis; retribution
简体中文>英语, 简明汉英词典