搶灘 抢滩
[qiǎng tān]
to make an amphibious assault
to seize a beachhead
to gain a foothold in (a new market)
抢滩
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
抢滩
qiăngtān
动
1 (of a sinking boat) try to run aground
2 【军】 take hold of a beach position
3 【商】 scramble for a market
qiăngtān
动
1 (of a sinking boat) try to run aground
2 【军】 take hold of a beach position
3 【商】 scramble for a market
- 简体中文>英语, 汉英词典
抢滩
qiǎngtān
1. 船只有沉没危险时,设法使船只搁浅在浅滩上,防止沉没。 {try to make a sinking ship run aground in order to avert its going under}
2. 军事上指抢占滩头阵地 {(mil.) take hold of a beach head}:
- 我海军陆战队快速～登陆。 {Our marines took hold of the beach positions and landed quickly.}
3. 商业上指抢占市场 {(com.) take and occupy a market by preempting one's rivals}:
- 各种品牌的空调～京城。 {Air-conditioners of all brands are scrambling for the Beijing market.}
qiǎngtān
1. 船只有沉没危险时,设法使船只搁浅在浅滩上,防止沉没。 {try to make a sinking ship run aground in order to avert its going under}
2. 军事上指抢占滩头阵地 {(mil.) take hold of a beach head}:
- 我海军陆战队快速～登陆。 {Our marines took hold of the beach positions and landed quickly.}
3. 商业上指抢占市场 {(com.) take and occupy a market by preempting one's rivals}:
- 各种品牌的空调～京城。 {Air-conditioners of all brands are scrambling for the Beijing market.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
抢滩
qiǎngtān
动 <军事> seize a beachhead
动 race to capture a market
qiǎngtān
动 <军事> seize a beachhead
动 race to capture a market
- 简体中文>英语, 汉英大词典
