打退堂鼓
[dǎ tuì táng gǔ]
lit. to beat the return drum (idiom)
fig. to give up
⇒ 破罐破摔
to turn tail
打退堂鼓
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
打退堂鼓
dă//tuìtánggŭ
〈成〉 retreat; withdraw:
- 不能遇到点儿困难就打退堂鼓呀。 You can't give up the moment you run up against a difficulty.
- 你既然答应了，就别打退堂鼓。 You've given your word; don't try to back out.
dă//tuìtánggŭ
〈成〉 retreat; withdraw:
- 不能遇到点儿困难就打退堂鼓呀。 You can't give up the moment you run up against a difficulty.
- 你既然答应了，就别打退堂鼓。 You've given your word; don't try to back out.
- 简体中文>英语, 汉英词典
打退堂鼓
dǎ tuìtánggǔ
封建官吏退堂时打鼓,现在比喻做事中途退缩 {(of an official in feudal days) dismiss a court session by beating a drum; beat a retreat; back up; give sth. up midway}:
- 有困难大家来克服,你可不能～。 {Let's stick together and overcome the difficulties. Don't give up.}
dǎ tuìtánggǔ
封建官吏退堂时打鼓,现在比喻做事中途退缩 {(of an official in feudal days) dismiss a court session by beating a drum; beat a retreat; back up; give sth. up midway}:
- 有困难大家来克服,你可不能～。 {Let's stick together and overcome the difficulties. Don't give up.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
打退堂鼓
dǎ tuìtánɡɡǔ
<熟> (in feudal times) beat the drum before the magistrate withdraws from the courtbeat a retreat; retreat; withdraw; back down/off/out
dǎ tuìtánɡɡǔ
<熟> (in feudal times) beat the drum before the magistrate withdraws from the courtbeat a retreat; retreat; withdraw; back down/off/out
- 简体中文>英语, 汉英大词典
打退堂鼓
/dǎtuìtánggǔ/
back out
/dǎtuìtánggǔ/
back out
简体中文>英语, 简明汉英词典
