打腫臉充胖子 打肿脸充胖子
[dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi]
lit. to swell one's face up by slapping it to look imposing (idiom); to seek to impress by feigning more than one's abilities
打肿脸充胖子
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
打肿脸充胖子
dăzhŏng liăn chōng pàngzi
〈熟〉 slap one's face until it's swollen in an effort to look imposing—puff oneself up to one's own cost
dăzhŏng liăn chōng pàngzi
〈熟〉 slap one's face until it's swollen in an effort to look imposing—puff oneself up to one's own cost
- 简体中文>英语, 汉英词典
打肿脸充胖子
dǎzhǒnɡ liǎn chōnɡ pànɡzi
<熟> slap one's face until it's swollen to look imposing—puff oneself up; inflate oneself to one's own cost; satisfy one's vanity by passing off as what one is not
- 人家都知道我们快要破产了，何必还打肿脸充胖子。 There's no point in keeping up appearances when everyone knows we're nearly bankrupt.
dǎzhǒnɡ liǎn chōnɡ pànɡzi
<熟> slap one's face until it's swollen to look imposing—puff oneself up; inflate oneself to one's own cost; satisfy one's vanity by passing off as what one is not
- 人家都知道我们快要破产了，何必还打肿脸充胖子。 There's no point in keeping up appearances when everyone knows we're nearly bankrupt.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
