手到擒來 手到擒来
[shǒu dào qín lái]
stretch a hand and grab it (idiom); very easy
⇒ 手到拈来 小菜一碟 易如反掌
手到擒来
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
手到擒来
shŏudào-qínlái
(also 手到擒拿) 〈成〉 stretch out the hand and bring it back—very easy:
- 要打赢他们还不是手到擒来？ Surely we can beat them hands down!
shŏudào-qínlái
(also 手到擒拿) 〈成〉 stretch out the hand and bring it back—very easy:
- 要打赢他们还不是手到擒来？ Surely we can beat them hands down!
- 简体中文>英语, 汉英词典
手到擒来
shǒu dào qín lái
手一到就把敌人捉拿过来。 {just stretch out the hand, capture the enemy, and draw it back;}〈比喻 fig.〉做事很有把握或毫不费力就能成功。 {think nothing of doing sth.; succeed or win hands down}
shǒu dào qín lái
手一到就把敌人捉拿过来。 {just stretch out the hand, capture the enemy, and draw it back;}〈比喻 fig.〉做事很有把握或毫不费力就能成功。 {think nothing of doing sth.; succeed or win hands down}
简体中文>英语, 现代汉语词典
手到擒来
shǒudào-qínlái
<熟> just stretch out your hand and you'll get what you want; be a snap/walkover
shǒudào-qínlái
<熟> just stretch out your hand and you'll get what you want; be a snap/walkover
- 简体中文>英语, 汉英大词典
