戴高帽子
[dài gāo mào zi]
(coll.) to be the object of flattery
to be placed on a pedestal
戴高帽子
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
戴高帽子
dài//gāomàozi
动
1 flatter; lay it on thick:
- 爱戴高帽子 be fond of flattery
- 他爱给有钱有势的人戴高帽子。 He is always ready to flatter rich and influential people.
2 【史】 wear a tall paper hat (as a mark of shame); wear a dunce's cap:
- 戴高帽子游街 have a tall paper hat clapped on one's head and be paraded through the streets
dài//gāomàozi
动
1 flatter; lay it on thick:
- 爱戴高帽子 be fond of flattery
- 他爱给有钱有势的人戴高帽子。 He is always ready to flatter rich and influential people.
2 【史】 wear a tall paper hat (as a mark of shame); wear a dunce's cap:
- 戴高帽子游街 have a tall paper hat clapped on one's head and be paraded through the streets
- 简体中文>英语, 汉英词典
戴高帽子
dài gāomào·zi〈比喻 fig.〉对人说恭维的话。 {flatter; lay it on thick; praise to the skies; overpraise;}也说 also: 戴高帽ㄦ {dài gāomàor}。
dài gāomào·zi〈比喻 fig.〉对人说恭维的话。 {flatter; lay it on thick; praise to the skies; overpraise;}也说 also: 戴高帽ㄦ {dài gāomàor}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
戴高帽子
dài ɡāomàozi
动 flatter; lay it on thick
- 爱戴高帽子 be fond of flattery
dài ɡāomàozi
动 flatter; lay it on thick
- 爱戴高帽子 be fond of flattery
- 简体中文>英语, 汉英大词典
