驚慌 惊慌
[jīng huāng]
to panic
⇒ 慌神 自乱阵脚 失魂 哄抢 惊慌失色 仓皇出逃 风声鹤唳 草木皆兵
to be alarmed
⇒ 惊恐 惊惕 惊惧 怵惕 担惊受怕 悐
惊慌
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
惊慌
jīnghuāng
(also 惊惶) 形 alarmed; scared; panic-stricken:
- 惊慌不安 jittery; nervy
- 惊慌的神色 frightened expression
- 惊慌地叫了起来 cry out in alarm
- 没有半点惊慌 not in the least scared; calm and collected
- 不必惊慌。 Don't panic. or There's no cause for alarm.
jīnghuāng
(also 惊惶) 形 alarmed; scared; panic-stricken:
- 惊慌不安 jittery; nervy
- 惊慌的神色 frightened expression
- 惊慌地叫了起来 cry out in alarm
- 没有半点惊慌 not in the least scared; calm and collected
- 不必惊慌。 Don't panic. or There's no cause for alarm.
- 简体中文>英语, 汉英词典
惊慌
jīnghuāng
害怕慌张 {alarmed; scared; panic-stricken}:
- ～失措 {frightened out of one's wits; seized with panic}
- 神色～。 {look flustered}
jīnghuāng
害怕慌张 {alarmed; scared; panic-stricken}:
- ～失措 {frightened out of one's wits; seized with panic}
- 神色～。 {look flustered}
简体中文>英语, 现代汉语词典
惊慌
jīnɡhuānɡ
形 alarmed; scared; panic-stricken
- 惊慌不安 be panic-stricken; be jittery/nervy
- 惊慌失色 be so scared as to look pale; pale with fear
- 惊慌逃走 flee in terror/in a panic
- 感到一阵惊慌 feel a surge of panic; become alarmed (over sth)
- 神色惊慌 look alarmed
- 不要惊慌！ Don't panic/get panicky/fly into a panic!
- 不必惊慌。 There's no cause/ground for alarm.
- 人群惊慌地散开。 The crowd broke up in panic.
- 他惊慌地跳了起来。 He jumped up in alarm.
jīnɡhuānɡ
形 alarmed; scared; panic-stricken
- 惊慌不安 be panic-stricken; be jittery/nervy
- 惊慌失色 be so scared as to look pale; pale with fear
- 惊慌逃走 flee in terror/in a panic
- 感到一阵惊慌 feel a surge of panic; become alarmed (over sth)
- 神色惊慌 look alarmed
- 不要惊慌！ Don't panic/get panicky/fly into a panic!
- 不必惊慌。 There's no cause/ground for alarm.
- 人群惊慌地散开。 The crowd broke up in panic.
- 他惊慌地跳了起来。 He jumped up in alarm.
惊慌失措
jīnɡhuānɡ-shīcuò
<熟> be frightened out of one's wits; be thrown into panic; be seized with panic; be panic-stricken; be caught/freeze like a deer in the headlights ; be caught like a rabbit in the headlights
- 出了事故，他惊慌失措。 He was confounded by the accident.
- 他看起来惊慌失措。 He looked panic-stricken.
- 听到爆炸声，人群惊慌失措。 The crowd panicked at the sound of the explosion.
jīnɡhuānɡ-shīcuò
<熟> be frightened out of one's wits; be thrown into panic; be seized with panic; be panic-stricken; be caught/freeze like a deer in the headlights ; be caught like a rabbit in the headlights
- 出了事故，他惊慌失措。 He was confounded by the accident.
- 他看起来惊慌失措。 He looked panic-stricken.
- 听到爆炸声，人群惊慌失措。 The crowd panicked at the sound of the explosion.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
惊慌
/jīnghuāng/
alarm; alarum; feeze; panic
/jīnghuāng/
alarm; alarum; feeze; panic
简体中文>英语, 简明汉英词典
惊慌
jīng huāng
frighten，指引起身心震惊的那类惊慌。
- 饥饿的人们出来游行示威一事引起了统治阶级的惊慌。 The hungry people turned out in a demonstration which frightened the ruling class.
- 她变得激动，还有点惊慌。 She grew excited and a little frightened.
scare，常指突然的惊慌，语气较frighten重些，也更口语化一些。
- 他听到恐吓后显然有点惊慌。 Hearing the threat, he was evidently a little scared.
- 她面对死亡却没有半点惊慌。 Facing death, she was not in the least scared.
alarm，指某种危险迹象引起的惊慌。
- 猎人脚下一根树枝折断的声音引起鹿群的惊慌。 The breaking of a branch under the hunter's foot alarmed the deer.
- 他们对殖民地解放运动的高涨自然感到惊慌。 They were of course alarmed at the rise of the liberation movement in the colonies.
- 不必惊慌。 There is no cause for alarm.
panic，指突然的无法控制的并迅速蔓延的惊慌，常表现为一种歇斯底里的行动。
- 看见鲨鱼靠近，游泳人群一片惊慌。 Panic swept through the swimmers as they saw the shark approaching.
- 人群一片惊慌，向四面八方逃去。 The crowd in a panic fled in all directions.
jīng huāng
frighten，指引起身心震惊的那类惊慌。
- 饥饿的人们出来游行示威一事引起了统治阶级的惊慌。 The hungry people turned out in a demonstration which frightened the ruling class.
- 她变得激动，还有点惊慌。 She grew excited and a little frightened.
scare，常指突然的惊慌，语气较frighten重些，也更口语化一些。
- 他听到恐吓后显然有点惊慌。 Hearing the threat, he was evidently a little scared.
- 她面对死亡却没有半点惊慌。 Facing death, she was not in the least scared.
alarm，指某种危险迹象引起的惊慌。
- 猎人脚下一根树枝折断的声音引起鹿群的惊慌。 The breaking of a branch under the hunter's foot alarmed the deer.
- 他们对殖民地解放运动的高涨自然感到惊慌。 They were of course alarmed at the rise of the liberation movement in the colonies.
- 不必惊慌。 There is no cause for alarm.
panic，指突然的无法控制的并迅速蔓延的惊慌，常表现为一种歇斯底里的行动。
- 看见鲨鱼靠近，游泳人群一片惊慌。 Panic swept through the swimmers as they saw the shark approaching.
- 人群一片惊慌，向四面八方逃去。 The crowd in a panic fled in all directions.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
