懸崖勒馬 悬崖勒马
[xuán yá lè mǎ]
lit. to rein in the horse at the edge of the precipice (idiom)
fig. to act in the nick of time
悬崖勒马
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
悬崖勒马
xuányá-lèmă
〈成〉 rein in at the brink of the precipice—wake up to danger at the last moment:
- 悬崖勒马犹未晚，船到江心补漏迟。 It's just in time to rein in at the brink of the precipice, but it's too late to mend the ship's leak in the middle of the river.
xuányá-lèmă
〈成〉 rein in at the brink of the precipice—wake up to danger at the last moment:
- 悬崖勒马犹未晚，船到江心补漏迟。 It's just in time to rein in at the brink of the precipice, but it's too late to mend the ship's leak in the middle of the river.
- 简体中文>英语, 汉英词典
悬崖勒马
xuányá lè mǎ
〈比喻 fig.〉临到危险的边缘及时清醒回头。 {rein in at the brink of a precipice; wake up and escape disaster at the last moment; pull back before it is too late}
xuányá lè mǎ
〈比喻 fig.〉临到危险的边缘及时清醒回头。 {rein in at the brink of a precipice; wake up and escape disaster at the last moment; pull back before it is too late}
简体中文>英语, 现代汉语词典
悬崖勒马
xuányá-lèmǎ
<熟> rein in at the brink/on the verge/at the edge of a precipice―wake up to an impending danger at the last moment; avoid danger before it is too late; ward off disaster at the critical moment
另见主词条：悬崖
xuányá-lèmǎ
<熟> rein in at the brink/on the verge/at the edge of a precipice―wake up to an impending danger at the last moment; avoid danger before it is too late; ward off disaster at the critical moment
另见主词条：悬崖
- 简体中文>英语, 汉英大词典
