忠言逆耳
[zhōng yán nì ěr]
loyal advice jars on the ears (idiom)
忠言逆耳
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
忠言逆耳
zhōngyán-nì'ĕr
〈成〉 Heartfelt advice may offend the ear. or Good advice jars on the ear. :
- 忠言逆耳利于行。 Honest advice, though jarring to the ear, maybe helpful to conduct. 良药苦口
zhōngyán-nì'ĕr
〈成〉 Heartfelt advice may offend the ear. or Good advice jars on the ear. :
- 忠言逆耳利于行。 Honest advice, though jarring to the ear, maybe helpful to conduct. 良药苦口
- 简体中文>英语, 汉英词典
忠言逆耳
zhōngyán nì ěr
诚恳劝告的话,往往让人听起来不舒服 {Good advice is harsh to the ear; Faithful words grate on the ear}:
- 良药苦口利于病,～利于行。 {Good medicine tastes bitter but cures; likewise, good advice sounds harsh but works.}
zhōngyán nì ěr
诚恳劝告的话,往往让人听起来不舒服 {Good advice is harsh to the ear; Faithful words grate on the ear}:
- 良药苦口利于病,～利于行。 {Good medicine tastes bitter but cures; likewise, good advice sounds harsh but works.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
忠言逆耳
zhōngyán-nì'ěr
<熟> earnest words offend the ear; good advice grates on/jars the ear
- 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。 Good medicine, though bitter to the taste, cures your illness. Honest advice, though unpleasant to the ear, benefits your conduct.
另见主词条：忠言
zhōngyán-nì'ěr
<熟> earnest words offend the ear; good advice grates on/jars the ear
- 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。 Good medicine, though bitter to the taste, cures your illness. Honest advice, though unpleasant to the ear, benefits your conduct.
另见主词条：忠言
- 简体中文>英语, 汉英大词典
