心領 心领
[xīn lǐng]
I appreciate your kindness (conventional reply to turn down an offer)
心领
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
心领
xīnlĭng
动
1 understand; comprehend
2 〈套〉 [expressing a polite refusal]:
- 雅意心领。 I appreciate your kindness but must decline the offer.
xīnlĭng
动
1 understand; comprehend
2 〈套〉 [expressing a polite refusal]:
- 雅意心领。 I appreciate your kindness but must decline the offer.
- 简体中文>英语, 汉英词典
心领
xīnlǐng
1. 心里领会 {understand tacitly}:
- ～神会。 {understand tacitly; readily take a hint}
2. 〈客套话 pol.〉用于辞谢别人的馈赠或酒食招待 {expressing a polite refusal (of a gift or offer of wine and food)}:
- 您的美意,我～了。 {I appreciate your kindness (but I'm afraid I have to decline the offer).}
xīnlǐng
1. 心里领会 {understand tacitly}:
- ～神会。 {understand tacitly; readily take a hint}
2. 〈客套话 pol.〉用于辞谢别人的馈赠或酒食招待 {expressing a polite refusal (of a gift or offer of wine and food)}:
- 您的美意,我～了。 {I appreciate your kindness (but I'm afraid I have to decline the offer).}
简体中文>英语, 现代汉语词典
心领
xīnlǐng
动 understand; comprehend
另见：心领神会
动 <套> [used to appreciate sb's kind offer but have to decline]
xīnlǐng
动 understand; comprehend
另见：心领神会
动 <套> [used to appreciate sb's kind offer but have to decline]
心领神会
xīnlǐng-shénhuì
<熟> readily take a hint; understand tacitly
- 他对我们的暗示已心领神会。 Our hints were not lost on him.
xīnlǐng-shénhuì
<熟> readily take a hint; understand tacitly
- 他对我们的暗示已心领神会。 Our hints were not lost on him.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
