心腹

心腹
[xīnfù]
trusted aide; confidant
⇒ 股肱 亲信 蓝颜知己 树洞

简体中文>英语, CC-CEDICT

心腹
xīnfù
I 名 trusted subordinate; reliable agent
II 形 confidential:
- 心腹事 secret in the depth of one's heart
- 说心腹话 tell sb. sth. in strict confidence; confide in sb. ; exchange confidences

- 简体中文>英语, 汉英词典

心腹
xīnfù
1. 指亲信的(人) {trusted subordinate; reliable agent}:
- ～朋友。 {bosom friend}
2. 指亲信的人 {trusted follower}:
- 身边的～。 {henchman}
3. 藏在心里轻易不对人说的 {confidential}:
- ～话 {tell sb. sth. in strict confidence; confide in sb.; exchange confidences}
- ～事。 {a secret in the depth of one's heart}

简体中文>英语, 现代汉语词典

心腹
xīnfù
形 trusted; devoted; reliable; faithful
- 心腹朋友 devoted/trusted/bosom/sworn friend; intimate friend
名 trusted subordinate; henchman; reliable agent; trustworthy person
- 与心腹商议 consult (with) one's trusted follower(s)
- 我真蠢，竟然视他为心腹。 It was stupid of me to put my trust in him.
- 他是我的心腹之一。 He is one of my most trusted men.
形 confidential
- 说心腹话 tell sth in strict confidence; confide in sb
- 心腹事 secret deep in one's heart
名 <中医> chest and abdomen
- 心腹结气 stagnation of qi in the chest and abdomen
- 心腹胀痛 distending pain in the chest and abdomen

心腹之患
xīnfùzhīhuàn
<熟> disease in one's vital organs―serious hidden trouble/danger; a thorn in sb's side
- 除掉心腹之患 remove an evil pressing hard upon one's heart; get rid of the thorn in one's flesh

心腹之交
xīnfùzhījiāo
<熟> bosom/dear friend; intimate friend

- 简体中文>英语, 汉英大词典

心腹
/xīnfù/
favorite; second self

简体中文>英语, 简明汉英词典