強人所難 强人所难
[qiǎng rén suǒ nán]
to force someone to do something
强人所难
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
强人所难
qiăngrénsuŏnán
〈成〉 try to make sb. do what he is unwilling or unable to:
- 各人有各人的喜好，不要强人所难。 Everybody's got their own interests; you mustn't try and force people into doing things they don't want to.
- 他不会跳舞，你偏要拉他去跳，这不是强人所难吗？ He can't dance, but then you go and drag him onto the dance floor. Aren't you forcing him to do something against his will?
qiăngrénsuŏnán
〈成〉 try to make sb. do what he is unwilling or unable to:
- 各人有各人的喜好，不要强人所难。 Everybody's got their own interests; you mustn't try and force people into doing things they don't want to.
- 他不会跳舞，你偏要拉他去跳，这不是强人所难吗？ He can't dance, but then you go and drag him onto the dance floor. Aren't you forcing him to do something against his will?
- 简体中文>英语, 汉英词典
强人所难
qiǎng rén suǒ nán
勉强别人做为难的事 {make sb. do what is difficult for them; try to make sb. do what they won't or can't}:
- 他不会唱戏,你偏要他唱,这不是～吗? {He can not sing in an opera, yet you insisted on asking him to sing. Aren't you trying to make him do what he can't?}
qiǎng rén suǒ nán
勉强别人做为难的事 {make sb. do what is difficult for them; try to make sb. do what they won't or can't}:
- 他不会唱戏,你偏要他唱,这不是～吗? {He can not sing in an opera, yet you insisted on asking him to sing. Aren't you trying to make him do what he can't?}
简体中文>英语, 现代汉语词典
强人所难
qiǎngrénsuǒnán
<熟> force sb to do what he is unwilling or unable to; constrain sb to do things that are beyond his power
- 既然她不愿意去，我们最好不要强人所难。 Since she doesn't want to go, we'd better not force her.
- 他不会唱歌，你偏要他唱，这不是强人所难吗？ He can't sing, but you insist on it. Aren't you forcing him to do something against his will?
qiǎngrénsuǒnán
<熟> force sb to do what he is unwilling or unable to; constrain sb to do things that are beyond his power
- 既然她不愿意去，我们最好不要强人所难。 Since she doesn't want to go, we'd better not force her.
- 他不会唱歌，你偏要他唱，这不是强人所难吗？ He can't sing, but you insist on it. Aren't you forcing him to do something against his will?
- 简体中文>英语, 汉英大词典
