开领

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
开领
open-collar (workers)
以领子的颜色表示某种职业人士的说法来自英语。最早只有“白领(white collar,指office worker,即职员)”和“蓝领(blue collar,指干力气活的工人)”,后来又有了“粉领(pink collar,指演艺界人士和模特等)”和“灰领(grey collar,指第三产业的从业人员)”。比较时髦的有“金领(gold collar)”,指高薪资深专业人士;国家机关工作人员被称为“红领(red collar)”或“铁领(指捧铁饭碗的,即iron collar,此称在英文中一度指机器人(robot)”;从事环保、绿化工作的人员被称为“绿领(green collar)”。“开领”是最新的一类,指给自己打工,即在家里上班的自由职业者(freelancer)的戏称。
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典
开领
kāilǐng
open-necked
- 开领短袖衬衫 polo shirt
- 开领阶层 open-collar workers
- 开领衫 open-necked shirt
- 简体中文>英语, 汉英大词典